E con ogni passo che faceva verso la luce pensavi che finalmente avresti visto la sua faccia. invece niente.
Kada bi prilazio svetlosti, mislio bi da æeš mu videti lice... ali nisi.
Geme con ogni passo incerto nella giungla selvaggia...
JEÈI NA SVAKOM KORAKU KROZ TRULO LIŠÆE DŽUNGLE.
Signori, se state ascoltando vuol dire che ogni passo è andato nella giusta direzione.
Gospodo, ako èujete ovo sve je do sada prošlo po planu.
Sai come lavora, analizzando ogni passo, prima di prendere una strada.
Знаш како ради: Анализира сваки корак пре него што начини један.
Continuo ad aspettare di rinsavire, ma la pressione continua a salire, ad ogni passo che faccio.
Èekao sam da doðem k sebi, ali pritisak raste svakim sledeæim korakom koji napravim.
Il credo dice di assicurarsi che il cliente sia devoto al proprio obiettivo ad ogni passo.
I on. - Ja plaèam. Credo kaže da se moramo uvjeriti da je klijent predan cilju.
Caramell sta ostacolando la verita' ad ogni passo... e queste sparizioni sono l'esatta replica di come e' cominciato in passato.
Фаџ на сваком кораку блокира истину. И прошли пут је почело с нестанцима.
Ogni passo verso mio padre mi allontana da Elizabeth.
Сваки корак ближе оцу је корак даље од Елизабет.
Ogni passo e un' anticipazione di quello precedente.
Svaki korak je išèekivanje neèeg sledeæeg.
Fai un passo verso di me ad ogni passo che Josh fa verso di te.
Priði mi po korak bliže za svaki korak što se Josh udalji.
Qualsiasi cosa scoprirai, io saro' sempre al tuo fianco ad ogni passo.
Šta god da saznaš, ja æu biti svaki korak uz tebe.
Mi assicurero' che tu ti attenga ad ogni passo di tale accordo.
A ja æu se postarati da se držiš tog dogovora.
Ogni passo che hai fatto ti ha condotto qui, ogni sofferenza e' stata una punizione per i tuoi peccati.
Svaki korak koji si uèinio, vodio te ovde. Svaka bol i patnja koje su uzrokovali tvoji gresi...
Procedendo in discesa dagli strati più alti un una società, in termini di status socioeconomico, ad ogni passo verso il basso, la salute peggiora per un mucchio di diversi mali.
Kako se spuštamo od najvišeg sloja društva prema dolje, u smislu društveno-ekonomskog statusa, svakom stepenicom dolje, prosjek zdravlja se pogoršava s bezbroj novih bolesti.
Di considerare ogni passo, di cambiare il mio destino!
Da razmotrim svaki korak, da promenim svoj put!
Una verruca mi faceva male a ogni passo.
Krastavèe. Moje stopalo je jednom imalo gadan èukalj.
Vi sono stato accanto in ogni passo del cammino.
Bio sam uvek korak ispred tebe.
Forse avevate ragione, a sostenere che su quest'isola ogni passo avanti richiede un terribile sacrificio.
Možda ste u pravu, na ovakvom mestu nema napretka bez žrtve.
Avevano studiato ogni passo, secondo per secondo, come i movimenti di un balletto.
Све су одиграли у минут. Као плес.
Ogni passo, ogni mossa che fai, serve solo a portarmici ancora più vicino.
Сваки корак, сваки покрет да направи, Она само ме доводи ближе је.
Così poteva essere premiata, non per ciò che il suo corpo stava facendo ma per ogni passo corretto del robot dall'altra parte del pianeta controllato dalla sua attività cerebrale.
Tako da je mogao da bude nagrađen, ne za ono što radi njegovo telo nego za svaki tačan korak robota na drugoj strani planete koga kontroliše njegova moždana aktivnost.
Faremo il tifo per te ogni passo del tuo cammino, amico mio.
Mi ćemo bodriti svaki tvoj korak, moj prijatelju.
Eppure, ogni passo in avanti è dolcissimo.
Ipak, svaki korak unapred je tako sladak.
All'inizio ogni passo importante veniva intrapreso sotto la supervisione dei russi.
Na početku je svaki važan korak nadgledan od strane Rusa.
Linee guida davano una descrizione dettagliata di ogni passo che dovevano compiere per convincere le persone a tradire i propri concittadini.
Ovaj vodič je pružao detaljan opis svakog koraka koji ste morali da napravite, ako ste želeli da ubedite ljudska bića da izdaju svoju sabraću.
60 giorni, ad ogni passo ci allontanavamo dalla sicurezza della terra ferma attraverso un oceano ghiacciato.
60 dana, svakim korakom smo se udaljavali od bezbednog kopna, preko ledenog okeana.
Se ogni passo diventa qualcosa da cui imparare o da festeggiare sicuramente vi godrete il viaggio.
Ukoliko tokom svakog koraka nešto naučite ili proslavite, sigurno je da ćete uživati tokom putovanja.
Ed ogni passo è molto rigido
I svaki korak je vrlo krut i
Il custode è un po' più lento e ha bisogno di cinque minuti, e il professore ha bisogno di dieci minuti pieni, aggrappandosi alle corde a ogni passo.
Domar je nešto sporiji i treba mu pet minuta, a profesoru treba čitavih deset minuta, dok se drži za užad prilikom svakog koraka koji napravi.
(Risate) E i ragazzi imparano presto che tutti i progetti vanno storti -- (Risate) e fanno loro l'idea che ogni passo in un progetto è un passo più vicino al dolce successo, o ad una gioiosa calamità.
(Smeh) Deca zatim vrlo brzo nauče da svi projekti polaze naopako -- (Smeh) i uz to postaju svesni ideje da ih svaki korak u projektu čini sve bliži slasti uspeha, ili ludom radovanju.
0.40751099586487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za svaki korak koji ti napraviš, ja moram tri. 